1
00:00:26,652 --> 00:00:30,279
<i>Este es uno de mis
viviendas secundarias, básicamente.</i>

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,156
<i>Consigue algo de dinero adicional,
algo de dinero de bolsillo.</i>

3
00:00:36,036 --> 00:00:37,703
<i>Creo que los bolos
una especie de deporte único</i>

4
00:00:37,704 --> 00:00:42,166
<i>donde no necesitas estar
el tipo más fuerte de la sala.</i>

5
00:00:42,167 --> 00:00:44,877
<i>No somos exactamente
el más atlético.</i>

6
00:00:47,673 --> 00:00:49,507
<i>Así que comencé a hacer esto.</i>

7
00:00:49,508 --> 00:00:50,633
<i>Creo que hoy va a ser</i>

8
00:00:50,634 --> 00:00:53,177
<i>como el sexto día
He hecho esto.</i>

9
00:00:53,178 --> 00:00:56,889
Racha activa de seis días.
Vaya, vaya.

10
00:00:56,890 --> 00:01:00,184
<i>Así que estaba teniendo uh,
problemas de espalda la temporada pasada,</i>

11
00:01:00,185 --> 00:01:03,187
<i>una especie de señal para, como,
empezar a cuidarme.</i>

12
00:01:03,188 --> 00:01:06,023
<i>Son como pequeños,
tramos aleatorios.</i>

13
00:01:06,024 --> 00:01:07,024
cuando vi
algunos de estos nombres,

14
00:01:07,025 --> 00:01:09,652
Estoy como, ¿qué?
carajo es esto?

15
00:01:09,653 --> 00:01:10,861
Mis omóplatos han sido

16
00:01:10,862 --> 00:01:13,531
realmente agradecido
de éste.

17
00:01:16,243 --> 00:01:19,370
Ahora estamos casi hasta los dedos de los pies.
Eso es algo agradable.

18
00:01:32,843 --> 00:01:35,678
<i>narrador: El Abierto de Estados Unidos de 2025
en Indianápolis</i>

19
00:01:35,679 --> 00:01:39,599
<i>ya vi el del año pasado
el campeón es eliminado.</i>

20
00:01:39,600 --> 00:01:42,893
<i>Ahora, los jugadores restantes
¿Quién hizo el corte?</i>

21
00:01:42,894 --> 00:01:44,729
<i>competirá
para hacer el espectáculo.</i>

22
00:01:44,730 --> 00:01:45,730
- El espectáculo.
- El espectáculo.

23
00:01:45,731 --> 00:01:46,939
- programa de televisión.
- programa de televisión.

24
00:01:46,940 --> 00:01:48,065
El programa de televisión.

25
00:01:48,066 --> 00:01:50,026
<i>narrador:
O la transmisión</i>

26
00:01:50,027 --> 00:01:52,945
<i>presentando el último
nueve jugadores de bolos de pie</i>

27
00:01:52,946 --> 00:01:56,198
<i>luchando
más de dos días en la televisión</i>

28
00:01:56,199 --> 00:02:00,286
<i>persiguiendo ese gran día de pago,
un trofeo de gran tamaño,</i>

29
00:02:00,287 --> 00:02:01,746
<i>y por supuesto,</i>

30
00:02:01,747 --> 00:02:05,416
<i>el segundo más codiciado
chaqueta verde en todos los deportes.</i>

31
00:02:13,216 --> 00:02:16,761
<i>Desde Las Vegas, Nevada,
Antonio Simonsen.</i>

32
00:02:17,929 --> 00:02:19,805
<i>Así que crecí
en Mesquite, Texas,</i>

33
00:02:19,806 --> 00:02:21,307
<i>en las afueras de Dallas.</i>

34
00:02:23,143 --> 00:02:27,772
<i>A veces era duro.
Teníamos muy poco dinero.</i>

35
00:02:27,773 --> 00:02:29,273
<i>Y a lo largo de los años,
hubo momentos en los que</i>

36
00:02:29,274 --> 00:02:30,983
<i>mi mamá me dejaría
cuando ella trabajaba</i>

37
00:02:30,984 --> 00:02:34,070
<i>a la vuelta de la esquina
de la bolera.</i>

38
00:02:34,071 --> 00:02:36,906
<i>Para mí, fue un poco
se convirtió en una guardería.</i>

39
00:02:36,907 --> 00:02:40,284
<i>Y ascendí como
jugador de bolos adulto a la edad de 16 años.</i>

40
00:02:40,285 --> 00:02:43,496
<i>¡Campeón Masters 2016!</i>

41
00:02:43,497 --> 00:02:46,332
<i>Rompí el récord de
conviértete en la persona más joven</i>

42
00:02:46,333 --> 00:02:49,126
<i>ganar alguna vez un título importante de la PBA.</i>

43
00:02:49,127 --> 00:02:51,295
<i>Pero a lo largo
mis nueve o diez años ahora,</i>

44
00:02:51,296 --> 00:02:52,755
<i>siempre hay un desafío</i>

45
00:02:52,756 --> 00:02:55,257
<i>y supe que iba a pasar
Será una semana larga y agotadora.</i>

46
00:02:55,258 --> 00:02:57,802
<i>Así que en estos eventos donde
hacen dos transmisiones por televisión,</i>

47
00:02:57,803 --> 00:03:00,805
<i>mi objetivo principal es
estar entre los cuatro primeros.</i>

48
00:03:00,806 --> 00:03:02,264
Joder.

49
00:03:02,265 --> 00:03:04,809
Ah, maldito idiota.

50
00:03:06,353 --> 00:03:10,315
¿Cómo conseguimos una huelga?
por aquí?

51
00:03:24,955 --> 00:03:26,497
<i>Similar pero diferente
jugar al golf de alguna manera,</i>

52
00:03:26,498 --> 00:03:27,832
<i>tenemos caddies.</i>

53
00:03:27,833 --> 00:03:28,874
<i>Son repeticiones de pelota.</i>

54
00:03:28,875 --> 00:03:30,209
<i>narrador:
Ahora para ser claro,</i>

55
00:03:30,210 --> 00:03:32,336
<i>un representante de pelota no
sostén tus pelotas</i>

56
00:03:32,337 --> 00:03:35,172
<i>como el caddie de Happy Gilmore
tiene los palos de Happy.</i>

57
00:03:35,173 --> 00:03:38,634
Oye, dame un garrote.

58
00:03:38,635 --> 00:03:40,970
Lo conseguiré.

59
00:03:40,971 --> 00:03:43,013
<i>narrador: Pero un representante de pelota
ayuda a un jugador de bolos</i>

60
00:03:43,014 --> 00:03:46,517
<i>lee la forma en que el aceite
haciendo la transición en el carril,</i>

61
00:03:46,518 --> 00:03:51,147
<i>y puedo recomendar qué pelota
podría funcionar mejor en consecuencia.</i>

62
00:03:51,148 --> 00:03:52,398
<i>Estaba cansado de luchar.</i>

63
00:03:52,399 --> 00:03:54,400
<i>Había lanzado un tiro,
y yo había conseguido</i>

64
00:03:54,401 --> 00:03:56,861
<i>un 4 o 5 o
una división en la cara.</i>

65
00:03:56,862 --> 00:04:00,990
Eso fue jodidamente útil.

66
00:04:00,991 --> 00:04:03,576
Estaba, ya sabes, preguntándole a mi
representante de pelota para un poco de ayuda,

67
00:04:03,577 --> 00:04:06,537
y realmente no podíamos parecer
para llegar a cualquier parte.

68
00:04:06,538 --> 00:04:08,372
¿Tienes alguna idea?

69
00:04:08,373 --> 00:04:09,498
¿O simplemente me vas a dejar?

70
00:04:09,499 --> 00:04:11,209
jodidamente consigue cinco
cada maldita vez, supongo?

71
00:04:14,838 --> 00:04:16,005
Quiero decir, apenas jodí...
¿sabes qué?

72
00:04:16,006 --> 00:04:17,047
Vete a la mierda.

73
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
no me ayudes
el resto de la semana.

74
00:04:22,304 --> 00:04:24,597
Está bien, me voy
abofetear a Rob en la cara, ¿vale?

75
00:04:24,598 --> 00:04:25,681
DE ACUERDO.

76
00:04:25,682 --> 00:04:27,016
Como si apenas estuviera jodiendo
tocó los agujeros.

77
00:04:27,017 --> 00:04:28,559
Entonces dije, ¿vas a ir?
para darme algunas putas ideas,

78
00:04:28,560 --> 00:04:29,727
o vas a seguir
¿Me dejas conseguir cinco?

79
00:04:29,728 --> 00:04:30,770
Bueno, si vas
tirar así,

80
00:04:30,771 --> 00:04:32,062
obtendrás cinco.

81
00:04:32,063 --> 00:04:33,939
voy a joder
romperle el culo un puto día.

82
00:04:33,940 --> 00:04:37,902
N-no me gusta
Ese maldito tipo, ¿vale?

83
00:04:37,903 --> 00:04:40,946
No me gusta nada.
- DE ACUERDO.

84
00:04:40,947 --> 00:04:42,448
Es una puta mierda.

85
00:04:42,449 --> 00:04:45,034
el va a conseguir
Un puto puñetazo en la cara.

86
00:04:45,035 --> 00:04:46,410
Eso es jodido--
eso es una mierda.

87
00:04:46,411 --> 00:04:48,120
- Está bien.
- No puedo hacer eso.

88
00:04:48,121 --> 00:04:49,121
No.

89
00:04:51,708 --> 00:04:53,292
voy a hacer
lo que quiero, ¿vale?

90
00:04:53,293 --> 00:04:54,960
Voy a hacer lo que quiero.
Gracias.

91
00:04:54,961 --> 00:04:56,629
En realidad lo soy.

92
00:04:56,630 --> 00:04:59,590
Entonces ve y escríbeme una multa.
y lo firmaré.

93
00:04:59,591 --> 00:05:01,717
Por favor hazlo.
Gracias.

94
00:05:01,718 --> 00:05:04,804
Algunas de las cosas que he conseguido
Multado por daños al equipo.

95
00:05:04,805 --> 00:05:06,388
Maldita sea, hombre.

96
00:05:06,389 --> 00:05:07,807
Impropio de un profesional,

97
00:05:07,808 --> 00:05:09,308
que puede significar
muchas cosas diferentes.

98
00:05:09,309 --> 00:05:10,643
Hola a todos los que odian.

99
00:05:10,644 --> 00:05:12,479
Todos ustedes no pensaron esto
Volvería a pasar, ¿verdad?

100
00:05:13,980 --> 00:05:15,357
Sin comentarios.

101
00:05:17,442 --> 00:05:18,984
Sin comentarios.

102
00:05:18,985 --> 00:05:21,153
Probablemente la mayoría sean malas palabras.

103
00:05:21,154 --> 00:05:23,823
Sí, jodidamente reiniciado.
Maldito ignorante.

104
00:05:23,824 --> 00:05:25,115
Cualquier puta idea sería buena.

105
00:05:25,116 --> 00:05:26,742
Eh, vete a la mierda.

106
00:05:26,743 --> 00:05:28,452
Jugó tres jodidos juegos,
nadie dijo nada.

107
00:05:28,453 --> 00:05:29,787
Ni un maldito pensamiento.

108
00:05:29,788 --> 00:05:31,121
A veces es agresivo.

109
00:05:31,122 --> 00:05:33,749
Que jodidamente dificil es
¿Simplemente no hacer eso?

110
00:05:33,750 --> 00:05:35,668
Jodidamente imposible, creo.

111
00:05:35,669 --> 00:05:37,127
A veces no es agresivo.

112
00:05:37,128 --> 00:05:39,171
¿Podemos acelerar estos?
¿hijos de puta arriba?

113
00:05:39,172 --> 00:05:40,339
¿Por favor?

114
00:05:40,340 --> 00:05:41,507
<i>A lo largo de los años,</i>

115
00:05:41,508 --> 00:05:43,634
No sé si alguien
Ha sido multado más que yo.

116
00:05:46,805 --> 00:05:48,138
Uno para ti y otro para ti.

117
00:05:48,139 --> 00:05:50,641
¿Qué tal eso?
maldito pedazo de mierda?

118
00:05:50,642 --> 00:05:55,104
Paneles de mierda rebotan, follando.
El pin no está ni cerca del lugar.

119
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
Mi único comentario es ningún comentario.

120
00:05:56,648 --> 00:05:58,315
ellos no quieren escuchar
lo que tengo que decir.

121
00:05:58,316 --> 00:06:01,277
Anthony Simonsen, él puede decir
algunas cosas bastante extravagantes.

122
00:06:01,278 --> 00:06:03,946
Chúpame mi maldito nuez izquierda.

123
00:06:03,947 --> 00:06:06,156
Si está jugando mal a los bolos,
ponte los tapones para los oídos

124
00:06:06,157 --> 00:06:07,825
para los niños.

125
00:06:07,826 --> 00:06:10,452
Ardiente.

126
00:06:10,453 --> 00:06:12,371
No tiene miedo de decir
lo que está pensando.

127
00:06:12,372 --> 00:06:13,831
Sí, solo jodidamente
decídete.

128
00:06:13,832 --> 00:06:16,500
Como si nunca hubieran jodido
montar un espectáculo de bolos antes.

129
00:06:16,501 --> 00:06:19,169
Pero es emocionante verlo.

130
00:06:19,170 --> 00:06:20,839
¡Mierda!

131
00:06:22,299 --> 00:06:23,341
Oh, oh.

132
00:06:30,807 --> 00:06:32,016
Ah, no importa.

133
00:06:32,017 --> 00:06:33,684
Bueno,
No lo acompañemos.

134
00:06:33,685 --> 00:06:35,020
No sabía que era tan malo.

135
00:06:37,731 --> 00:06:39,190
Y normalmente le gana al mundo.
- Y gana.

136
00:06:48,033 --> 00:06:50,034
<i>Y a partir de entonces, fuimos
capaz de ponerse cómodo</i>

137
00:06:50,035 --> 00:06:53,662
<i>y luego jugar un poco mejor
puntuaciones para finalizar el bloque.</i>

138
00:06:53,663 --> 00:06:56,248
¿Qué pasa si lo tiro?
¿Así, idiota?

139
00:06:56,249 --> 00:06:58,043
¿Eso es mejor?

140
00:07:03,590 --> 00:07:05,215
Está bien.
Creo que ya terminé.

141
00:07:05,216 --> 00:07:06,467
lo descubriremos

142
00:07:06,468 --> 00:07:08,761
si volvemos en 30 minutos
y no se hace.

143
00:07:08,762 --> 00:07:10,054
Allí como puedas--
los últimos días,

144
00:07:10,055 --> 00:07:12,431
puedes saber cuando
los bolos han comenzado,

145
00:07:12,432 --> 00:07:15,517
uh, porque, ya sabes, a las 8:00,
A las 9:00 el aparcamiento está lleno.

146
00:07:15,518 --> 00:07:18,270
Y luego regresa justo después
almuerzo cuando hayas terminado,

147
00:07:18,271 --> 00:07:20,065
y no hay nadie aquí, entonces.

148
00:07:25,028 --> 00:07:26,737
¡Oh! Hola, chicos.

149
00:07:26,738 --> 00:07:27,905
Oh.

150
00:07:27,906 --> 00:07:29,239
Oh, que miedo
sacarme la mierda de encima.

151
00:07:29,240 --> 00:07:30,407
Oh Dios mío.

152
00:07:30,408 --> 00:07:31,867
¿De dónde vinieron?

153
00:07:31,868 --> 00:07:33,869
¿Cómo están?
Sólo vengo a buscar unos boxers.

154
00:07:33,870 --> 00:07:35,412
Déjame ponerme unos pantalones.

155
00:07:35,413 --> 00:07:37,414
<i>He conocido a Simo
durante un par de años.</i>

156
00:07:37,415 --> 00:07:39,583
el realmente ha jugado
ese papel de hermano mayor.

157
00:07:39,584 --> 00:07:41,752
<i>Y, um, cuando mi muchacho,
Keven Williams,</i>

158
00:07:41,753 --> 00:07:44,713
<i>no llegó al top 24,</i>

159
00:07:44,714 --> 00:07:46,298
<i>Simo dijo, oye,
¿Quieres una habitación?</i>

160
00:07:46,299 --> 00:07:48,425
<i>Y yo dije, claro, sí.</i>

161
00:07:48,426 --> 00:07:50,594
normalmente hay
tres compañeros de cuarto esta semana.

162
00:07:50,595 --> 00:07:51,887
esto es mas
espacio más que suficiente.

163
00:07:51,888 --> 00:07:54,056
Mira, puedo estirarme
y todo.

164
00:07:54,057 --> 00:07:55,474
Vamos, ahora.

165
00:07:55,475 --> 00:07:58,102
El personal aquí en el hotel.
nos ha cuidado mucho.

166
00:07:58,103 --> 00:07:59,228
Sí, quiero decir, como,

167
00:07:59,229 --> 00:08:00,562
esto es bastante bueno,
esto es bastante bueno.

168
00:08:00,563 --> 00:08:01,981
es mejor que dormir
en el sofá, ¿verdad?

169
00:08:05,235 --> 00:08:06,902
Después de ti, Gran Dino.

170
00:08:10,991 --> 00:08:13,325
Pesaremos 15 libras.

171
00:08:13,326 --> 00:08:14,451
Está bien.
Quédate aquí.

172
00:08:14,452 --> 00:08:15,953
Conseguiremos un--

173
00:08:15,954 --> 00:08:17,287
¿Ves?
Por eso nos encantan las repeticiones con balón.

174
00:08:17,288 --> 00:08:18,831
Ellos simplemente...nos aman.
mucho, a veces.

175
00:08:18,832 --> 00:08:20,416
No sé nada de eso.

176
00:08:20,417 --> 00:08:23,670
Dino: el año pasado, Dino hizo el payaso.
Yo por no saber mi PAP.

177
00:08:27,007 --> 00:08:28,132
No lo sabía.

178
00:08:28,133 --> 00:08:29,967
Y como jugador de bolos profesional,
eso es...

179
00:08:29,968 --> 00:08:31,093
Vergonzoso.

180
00:08:31,094 --> 00:08:32,803
Así que siempre me hacía el payaso por eso.

181
00:08:32,804 --> 00:08:34,930
Pero ahora estamos aquí
perforar cosas juntas.

182
00:08:34,931 --> 00:08:37,307
Mira como pasa el tiempo.

183
00:08:37,308 --> 00:08:38,976
¿Cuál es tu eje?

184
00:08:38,977 --> 00:08:40,310
Bingo.

185
00:08:40,311 --> 00:08:41,812
Mi hombre.

186
00:08:41,813 --> 00:08:44,481
5 1/2 y 2 3/8 hacia abajo.

187
00:08:44,482 --> 00:08:46,442
<i>narrador:
PAP, puntos del eje.</i>

188
00:08:46,443 --> 00:08:48,777
- Entonces estamos haciendo un alfiler de 4 pulgadas.
- Sí.

189
00:08:48,778 --> 00:08:50,362
<i>narrador:
Quizás te estés preguntando:</i>

190
00:08:50,363 --> 00:08:52,156
<i>¿realmente necesito
saber todo esto?</i>

191
00:08:53,575 --> 00:08:56,660
<i>Bueno, el lenguaje de los bolos.
puede ser igual de confuso</i>

192
00:08:56,661 --> 00:08:59,496
<i>como diálogo que escuchas
en un espectáculo médico.</i>

193
00:08:59,497 --> 00:09:02,166
Iniciar dopamina a las 10 y
valorar a una sistólica de 90.

194
00:09:02,167 --> 00:09:03,709
- Sí, señor.
- Hágase un electrocardiograma de 12 derivaciones.

195
00:09:03,710 --> 00:09:04,710
Ahora mismo, doctor.

196
00:09:04,711 --> 00:09:06,003
Si se sobrepasa, se dirige a Brooklyn.

197
00:09:06,004 --> 00:09:07,337
Y se dividió.

198
00:09:07,338 --> 00:09:08,338
En un pavo.

199
00:09:08,339 --> 00:09:09,339
División 2-10.

200
00:09:09,340 --> 00:09:10,466
Cuatro o cinco bolsas.

201
00:09:10,467 --> 00:09:12,009
O viceversa, para un zurdo.

202
00:09:12,010 --> 00:09:13,469
Cuatro grandes.
Gran división.

203
00:09:13,470 --> 00:09:15,179
Esa división es como,
la división del alarde.

204
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
Para apuntar a Brooklyn.

205
00:09:16,181 --> 00:09:17,306
quieres golpear
el bolsillo 1-3.

206
00:09:17,307 --> 00:09:18,682
Tres, cinco,
y seis ensacadoras.

207
00:09:18,683 --> 00:09:19,975
Una división de 7 a 10.

208
00:09:19,976 --> 00:09:21,477
Dos Brooklyn
en el mismo juego.

209
00:09:22,979 --> 00:09:24,521
<i>narrador: Entonces, a veces, estos
los chicos podrían decir algunas cosas</i>

210
00:09:24,522 --> 00:09:26,315
<i>No lo vas a entender.</i>

211
00:09:26,316 --> 00:09:28,025
<i>Y eso está bien.</i>

212
00:09:29,360 --> 00:09:31,028
Cuando hablé por primera vez con Cam,

213
00:09:31,029 --> 00:09:33,322
dije, ¿cómo diablos?
¿No conoces tu eje?

214
00:09:33,323 --> 00:09:35,032
Él estaba como, no lo sabes
¿tu puto punto del eje?

215
00:09:35,033 --> 00:09:36,200
- No sé sobre--
- Eres un jugador de bolos profesional.

216
00:09:37,285 --> 00:09:38,869
Yo estaba como, maldita sea, hermano.
Vamos, Dino.

217
00:09:38,870 --> 00:09:41,038
- ¿Qué te dije?
- Y ahora nos enfriamos.

218
00:09:41,039 --> 00:09:42,748
¿Qué te dije?
¿Crees que esto es un juego?

219
00:09:42,749 --> 00:09:43,832
No es ningún juego.

220
00:09:43,833 --> 00:09:45,918
Oye, lo entiendo
Ya no es un juego.

221
00:09:51,674 --> 00:09:54,009
Nos ayudan en cualquier cosa.
necesitamos cuando se trata de pelotas,

222
00:09:54,010 --> 00:09:57,888
diseños, perforaciones,
juego de carril, lo que están viendo,

223
00:09:57,889 --> 00:10:00,390
van y exploran otras parejas,
ellos van y nos ayudan.

224
00:10:00,391 --> 00:10:02,184
Me va a dar un masaje
cuando hayamos terminado. Absolutamente.

225
00:10:02,185 --> 00:10:04,353
No hay un final feliz
a eso, te lo prometo.

226
00:10:04,354 --> 00:10:06,897
Ah, bueno,
No se trata de ti ahora mismo.

227
00:10:06,898 --> 00:10:07,940
Tienes razón.

228
00:10:07,941 --> 00:10:09,525
Se trata de mí.
No, estoy bromeando.

229
00:10:16,741 --> 00:10:18,742
Yo.

230
00:10:18,743 --> 00:10:20,995
Vete a la mierda.
Vete a la mierda.

231
00:10:25,208 --> 00:10:27,584
<i>Así que teníamos un par de personas
conmigo durante todo el día.</i>

232
00:10:27,585 --> 00:10:29,711
<i>Obviamente, mi mamá,
mis repeticiones de pelota,</i>

233
00:10:29,712 --> 00:10:32,422
<i>y luego tuvimos a mi hijo,
Keven Williams.</i>

234
00:10:32,423 --> 00:10:34,466
<i>Mi objetivo en cada torneo
es ganar,</i>

235
00:10:34,467 --> 00:10:37,928
pero quiero decir, sabía quién
Yo iba en contra.

236
00:10:40,431 --> 00:10:41,890
<i>Pensé, oh, Dios mío.</i>

237
00:10:41,891 --> 00:10:44,310
Esto es... es como,
No esperaba que esto sucediera.

238
00:10:45,979 --> 00:10:47,396
Tú también.

239
00:10:47,397 --> 00:10:49,398
<i>Belmo, obviamente,
él es la CABRA.</i>

240
00:10:49,399 --> 00:10:50,399
Él es mi CABRA.

241
00:10:51,651 --> 00:10:54,236
<i>Jason puede hacer cualquier cosa
con una bola de boliche.</i>

242
00:10:54,237 --> 00:10:55,404
<i>Increíble.</i>

243
00:10:55,405 --> 00:10:58,740
<i>Él puede ser el más grande
que jamás hayamos visto.</i>

244
00:10:58,741 --> 00:11:01,493
<i>Tiene 15 especialidades y
nadie más está cerca de eso.</i>

245
00:11:01,494 --> 00:11:04,121
<i>Me gusta este Tiger Woods
en el Tour de la PBA.</i>

246
00:11:04,122 --> 00:11:06,331
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

247
00:11:06,332 --> 00:11:07,624
<i>Por el título.</i>

248
00:11:07,625 --> 00:11:08,625
<i>¡Entendido!</i>

249
00:11:08,626 --> 00:11:11,295
¡Sí! ¡Sí!

250
00:11:12,463 --> 00:11:14,006
<i>¡Sí!</i>

251
00:11:14,007 --> 00:11:16,258
<i>¡Es el mejor!</i>

252
00:11:16,259 --> 00:11:19,970
<i>¡Él es! ¡El! ¡Grande!</i>

253
00:11:26,644 --> 00:11:28,020
Gracias.

254
00:11:28,021 --> 00:11:29,313
Aunque fue genial,
Como, no estaba pensando, como,

255
00:11:29,314 --> 00:11:30,606
santa mierda,
Estoy jugando a los bolos con Belmo.

256
00:11:30,607 --> 00:11:32,983
Pensando, como, finna
Le golpearon la cabeza, ¿sabes?

257
00:11:32,984 --> 00:11:34,109
Es un buen tipo, un gran tipo.

258
00:11:34,110 --> 00:11:36,778
pero él es el chico
Estoy tratando de vencer.

259
00:11:36,779 --> 00:11:38,947
<i>narrador: Ganar un partido
en las rondas de clasificación</i>

260
00:11:38,948 --> 00:11:41,450
<i>se trata de más que
sólo derechos de fanfarronear.</i>

261
00:11:41,451 --> 00:11:45,037
<i>También agrega 30 pines extra
en tu puntuación total.</i>

262
00:11:45,038 --> 00:11:48,165
Buen tiro.

263
00:11:48,166 --> 00:11:50,667
- Muy bien, pandilla.
- Vamos.

264
00:11:50,668 --> 00:11:53,378
¿Escuché eso toda la semana?

265
00:11:53,379 --> 00:11:55,797
¿Cada fotograma?
¿Como una animadora?

266
00:11:55,798 --> 00:11:57,674
Como un entrenador universitario
en la parte de atrás?

267
00:11:57,675 --> 00:11:58,800
Sí.

268
00:11:58,801 --> 00:11:59,843
Está bien, chico. Está bien.

269
00:11:59,844 --> 00:12:01,345
Oh, ¿tengo que escucharlo?

270
00:12:01,346 --> 00:12:02,888
Está bien.
Vamos, chico.

271
00:12:12,023 --> 00:12:13,815
Vamos.

272
00:12:13,816 --> 00:12:18,320
<i>Sí, jugué a los bolos
un poco por debajo del promedio.</i>

273
00:12:18,321 --> 00:12:22,532
<i>Y en el Abierto de Estados Unidos,
el promedio nunca es lo suficientemente bueno.</i>

274
00:12:22,533 --> 00:12:24,868
Y entonces supe que necesitaba
una sesión bastante sólida

275
00:12:24,869 --> 00:12:27,247
<i>para hacerlo
entre los nueve primeros.</i>

276
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
- El nuevo está ahí abajo.
- Sí.

277
00:12:31,542 --> 00:12:32,834
Cameron, puedes lanzar un tiro, amigo.

278
00:12:32,835 --> 00:12:34,544
tengo que ir a buscar
otra bola desde abajo--

279
00:12:34,545 --> 00:12:35,837
- Tómate tu tiempo, hermano.
- No, no, no, no, no.

280
00:12:35,838 --> 00:12:37,339
Tengo que ir a buscar otra pelota.
- Ah, otra pelota.

281
00:12:37,340 --> 00:12:39,716
entonces puedes
Termina tu juego.

282
00:12:39,717 --> 00:12:41,051
DE ACUERDO.

283
00:12:41,052 --> 00:12:43,887
<i>narrador: bolos,
como todo deporte, tiene reglas,</i>

284
00:12:43,888 --> 00:12:45,347
<i>uno de los cuales es el protocolo</i>

285
00:12:45,348 --> 00:12:47,767
<i>eso dice que no
abandonar un carril a mitad del juego.</i>

286
00:12:49,727 --> 00:12:50,895
Haciendo su mierda.

287
00:12:54,899 --> 00:12:57,276
<i>narrador: Pero las reglas
están destinados a ser doblados.</i>

288
00:12:57,277 --> 00:12:59,403
<i>Y para algunos jugadores de bolos,
es solo--</i>

289
00:12:59,404 --> 00:13:00,904
<i>Estrategia.</i>

290
00:13:00,905 --> 00:13:03,282
Él está tratando de demostrar
que él sigue siendo relevante

291
00:13:03,283 --> 00:13:05,284
y el esta intentando
para mostrarte algo.

292
00:13:05,285 --> 00:13:06,535
Ve a buscar su trasero.

293
00:13:06,536 --> 00:13:08,537
<i>Como si no hubiera defensa
en los bolos,</i>

294
00:13:08,538 --> 00:13:11,249
<i>entonces la defensa tiene
ser tu juego mental.</i>

295
00:13:13,293 --> 00:13:14,459
Ir.

296
00:13:14,460 --> 00:13:18,380
Buen tiro.

297
00:13:18,381 --> 00:13:20,048
Excelente boliche, hombre.

298
00:13:20,049 --> 00:13:21,258
Qué bueno jugar a los bolos, cariño.
- Oye, tú también.

299
00:13:21,259 --> 00:13:22,259
- Sí, señor.
- Buena suerte para el resto.

300
00:13:22,260 --> 00:13:23,302
Tú también.

301
00:13:23,303 --> 00:13:24,469
Terminé ganando el partido,
Supongo.

302
00:13:24,470 --> 00:13:25,804
Pero--
Eso fue genial.

303
00:13:25,805 --> 00:13:27,723
Sí, no sé cómo
vas a sobrevivir todo el día

304
00:13:27,724 --> 00:13:30,392
con esos dos tipos detrás de ti
yendo como pequeños bebés.

305
00:13:30,393 --> 00:13:32,060
Vamos, Cameron.

306
00:13:32,061 --> 00:13:33,562
Vamos.

307
00:13:33,563 --> 00:13:34,896
Hola, chicos.
Sólo un recordatorio.

308
00:13:34,897 --> 00:13:38,483
Necesitas jugar a los bolos cuando sea
tu turno y no esperes, ¿vale?

309
00:13:38,484 --> 00:13:40,444
Kirk, tuvo que ir a buscar una pelota.
desde el paddock.

310
00:13:40,445 --> 00:13:42,237
Entonces yo podría
déjalo esperar

311
00:13:42,238 --> 00:13:44,489
para que corra ahí abajo
o dejar que termine el cuadro.

312
00:13:44,490 --> 00:13:45,782
¿Es esa la razón?
¿Es esa la razón?

313
00:13:45,783 --> 00:13:46,950
Bueno, por supuesto.
Por eso estoy aquí.

314
00:13:46,951 --> 00:13:48,160
Bueno, yo no estaba aquí
para ver eso.

315
00:13:48,161 --> 00:13:50,620
Todo lo que vi fue el resultado.
y una queja, entonces.

316
00:13:50,621 --> 00:13:53,123
- ¿Hubo una denuncia?
- Seguro.

317
00:13:53,124 --> 00:13:54,291
Fresco.

318
00:13:54,292 --> 00:13:55,292
Antes de que fueras a
El vestuario, sí.

319
00:13:55,293 --> 00:13:56,251
¿Marqué qué?

320
00:13:56,252 --> 00:13:57,669
usted marcó
con tu oponente

321
00:13:57,670 --> 00:13:59,755
antes de correr hacia el casillero
habitación, ¿verdad?, ¿y volvió?

322
00:13:59,756 --> 00:14:00,756
- Sí.
- Utilizar la pelota.

323
00:14:00,757 --> 00:14:02,215
- Le dejé jugar a los bolos.
- Te tengo.

324
00:14:02,216 --> 00:14:03,759
¿Podemos tomar la conversación?
¿A un par diferente al mío?

325
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
¿Por favor?
- Estamos bien.

326
00:14:04,761 --> 00:14:07,304
Gracias.

327
00:14:07,305 --> 00:14:09,639
Cameron, voy a ir
al paddock y tomar una copa.

328
00:14:09,640 --> 00:14:11,016
¿Quieres uno?
- No, gracias.

329
00:14:11,017 --> 00:14:12,310
- Está bien.
- Se lo agradezco.

330
00:14:14,187 --> 00:14:15,479
Haciendo su mierda.

331
00:14:15,480 --> 00:14:18,857
Voy a ir a tomar una copa.

332
00:14:18,858 --> 00:14:20,108
<i>Creo que todo es una tontería.</i>

333
00:14:20,109 --> 00:14:21,943
<i>Me gusta, si vas
tener las pelotas</i>

334
00:14:21,944 --> 00:14:25,864
para poner una denuncia, entonces
No puedes hacerlo de forma anónima.

335
00:14:25,865 --> 00:14:27,449
Creo que eso es una tontería.

336
00:14:27,450 --> 00:14:29,868
<i>Pero me alegro de que esté arreglado.
con el director del torneo</i>

337
00:14:29,869 --> 00:14:31,620
<i>y me alegro
Cameron lo sabe</i>

338
00:14:31,621 --> 00:14:33,789
<i>Estaba tratando de ayudarlo,
no hacerle daño.</i>

339
00:14:33,790 --> 00:14:37,209
Y quienquiera que sea
Un fan anónimo es...

340
00:14:37,210 --> 00:14:38,835
si.

341
00:14:38,836 --> 00:14:40,504
Él puede chuparlo.

342
00:14:44,509 --> 00:14:46,843
<i>Y te damos la bienvenida
al Woodland Bowl.</i>

343
00:14:46,844 --> 00:14:48,845
<i>Ese estacionamiento
Estaré mucho más delgado</i>

344
00:14:48,846 --> 00:14:52,391
<i>en ocho juegos más porque
Nos dejarán 15 jugadores.</i>

345
00:14:52,392 --> 00:14:55,853
<i>Estaremos en nueve para el
hora de llegar a tu almuerzo.</i>

346
00:15:15,665 --> 00:15:16,665
Oh.

347
00:15:16,666 --> 00:15:18,500
Vamos. No estamos muertos.
Vamos.

348
00:15:18,501 --> 00:15:20,001
¿Ver?

349
00:15:23,423 --> 00:15:25,257
<i>Tuve un juego loco.</i>

350
00:15:25,258 --> 00:15:27,592
<i>Hice esos movimientos,
los descubrí.</i>

351
00:15:27,593 --> 00:15:28,802
<i>Desafortunadamente para mí</i>

352
00:15:28,803 --> 00:15:30,679
<i>todos los demás
También los descubrí.</i>

353
00:15:31,931 --> 00:15:34,015
<i>Oh, Dios mío,
Perdí 279 a 280 en un juego.</i>

354
00:15:34,016 --> 00:15:35,684
<i>Eso no fue realmente
ayudar a la moral.</i>

355
00:15:35,685 --> 00:15:39,104
Dios mío. yo jodido
A veces odio los bolos.

356
00:15:39,105 --> 00:15:41,773
Vamos, Cameron.
Termina tu juego.

357
00:15:52,034 --> 00:15:57,581
5-0 los dos últimos por derrota
y otra maldita pérdida.

358
00:15:57,582 --> 00:15:58,874
Buen trabajo.

359
00:15:58,875 --> 00:16:00,876
<i>Estoy dejando que la gente
quien lo tira despacio</i>

360
00:16:00,877 --> 00:16:02,127
<i>Dime que vaya a tirarlo despacio.</i>

361
00:16:02,128 --> 00:16:05,630
puedo tirarlo más fuerte
que todos en la Tierra.

362
00:16:05,631 --> 00:16:06,882
Todos allá atrás,
ellos dijeron,

363
00:16:06,883 --> 00:16:08,092
no, tienes que moverte bien
y simplemente tíralo despacio.

364
00:16:12,722 --> 00:16:15,056
¿Qué carajo haces?
¿Tengo que hacer para ganar un juego?

365
00:16:15,057 --> 00:16:16,933
Estoy quemando este edificio
al suelo.

366
00:16:16,934 --> 00:16:18,894
Estoy pensando en ello.

367
00:16:18,895 --> 00:16:20,562
<i>Cuando era más joven</i>

368
00:16:20,563 --> 00:16:23,064
Tenía a mi papá hablándome al oído.
cada disparo.

369
00:16:23,065 --> 00:16:24,774
Así que simplemente me volví
en mi padre.

370
00:16:24,775 --> 00:16:26,026
Eso es realmente todo.

371
00:16:26,027 --> 00:16:27,819
Deja de escuchar estos
Maldita gente a veces.

372
00:16:27,820 --> 00:16:29,946
Tu instinto es mejor que
el instinto de todos los demás.

373
00:16:29,947 --> 00:16:33,074
Recuerda eso.
Recuerda eso.

374
00:16:33,075 --> 00:16:34,951
Joder, hazlo.

375
00:16:38,498 --> 00:16:39,832
Mmm.

376
00:17:00,811 --> 00:17:02,020
A mí me pasa mucho, mamá.

377
00:17:02,021 --> 00:17:03,605
Por eso no gano
torneos, en realidad,

378
00:17:03,606 --> 00:17:05,440
en Chicago todo el tiempo.

379
00:17:05,441 --> 00:17:06,816
Entonces no es nada nuevo.

380
00:17:15,326 --> 00:17:16,952
Muchas gracias.

381
00:17:16,953 --> 00:17:19,955
Ah, muchachos.
Es ahora o nunca, ¿no?

382
00:17:19,956 --> 00:17:22,832
Ahora o nunca.

383
00:17:22,833 --> 00:17:26,461
<i>Había tenido un par de bonitas
sesiones promedio antes,</i>

384
00:17:26,462 --> 00:17:28,463
<i>así que sabía que necesitaba una bonita
sesión sólida allí</i>

385
00:17:28,464 --> 00:17:29,631
<i>para hacerlo.</i>

386
00:17:31,717 --> 00:17:34,344
Tan suave con eso.
¿Por qué?

387
00:17:34,345 --> 00:17:36,012
<i>Muchas veces, he estado--</i>

388
00:17:36,013 --> 00:17:38,348
<i>bueno, creo que la mayoría de la gente
consideraría</i>

389
00:17:38,349 --> 00:17:40,559
<i>muerto en el torneo,</i>

390
00:17:40,560 --> 00:17:43,020
y he sostenido el trofeo
al final del mismo.

391
00:17:45,982 --> 00:17:48,567
Vete a la mierda, hombre.

392
00:17:48,568 --> 00:17:50,235
Mierda.

393
00:17:50,236 --> 00:17:51,570
Dios, Jasón.

394
00:17:51,571 --> 00:17:53,321
¿Estamos haciendo esto de nuevo?

395
00:17:53,322 --> 00:17:56,533
<i>Entonces, si es
matemáticamente posible,</i>

396
00:17:56,534 --> 00:18:00,579
siempre voy a tener
esa creencia interna

397
00:18:00,580 --> 00:18:02,581
Voy a lograrlo.

398
00:18:02,582 --> 00:18:03,999
<i>Estoy pensando para mis adentros</i>

399
00:18:04,000 --> 00:18:06,543
<i>Voy a darlo
todo lo que obtuve cada vez.</i>

400
00:18:06,544 --> 00:18:10,422
<i>Así que en el momento en que las cosas
no van muy bien,</i>

401
00:18:10,423 --> 00:18:12,424
<i>mi cabeza todavía está pensando</i>

402
00:18:12,425 --> 00:18:14,302
vamos a
ganar el torneo.

403
00:18:19,599 --> 00:18:22,058
<i>Y obtuve
corriendo un poco.</i>

404
00:18:22,059 --> 00:18:24,436
<i>Obtuve un par de victorias.</i>

405
00:18:24,437 --> 00:18:25,729
<i>Y eso me hizo
el punto donde</i>

406
00:18:25,730 --> 00:18:27,732
llegó hasta el final
foto del torneo.

407
00:18:29,859 --> 00:18:30,901
¡Mierda!

408
00:18:32,570 --> 00:18:33,778
<i>- Oh, oh.
- Oh, ¿qué pasó?</i>

409
00:18:33,779 --> 00:18:36,072
<i>- Algo atrapó a Belmo.
- ¿Qué pasó?</i>

410
00:18:36,073 --> 00:18:37,449
<i>Algo atrapó a Belmo,</i>

411
00:18:37,450 --> 00:18:39,075
<i>y le va a costar
el espectáculo.</i>

412
00:18:43,289 --> 00:18:45,206
Gracias Graham.

413
00:18:45,207 --> 00:18:47,584
Gracias.

414
00:18:47,585 --> 00:18:49,711
Se lo agradezco.

415
00:18:49,712 --> 00:18:51,963
Porque nunca lo has hecho
tú mismo, amigo.

416
00:18:51,964 --> 00:18:53,757
Maldito idiota.

417
00:18:53,758 --> 00:18:54,758
<i>Sí, ahora--</i>

418
00:18:54,759 --> 00:18:56,343
<i>- Oh, ese era Simo.
- Vaya.</i>

419
00:18:56,344 --> 00:18:57,802
<i>Las cosas se están poniendo un poco
tenso aquí abajo ahora mismo.</i>

420
00:18:57,803 --> 00:19:00,138
<i>narrador: Es difícil saberlo
si el arrebato de Graham</i>

421
00:19:00,139 --> 00:19:03,224
<i>fue una táctica intencional
para deshacernos de Belmo,</i>

422
00:19:03,225 --> 00:19:06,061
<i>pero con ambos jugadores
tan cerca de hacer el espectáculo,</i>

423
00:19:06,062 --> 00:19:08,772
<i>podría haber simplemente
sido una estrategia.</i>

424
00:19:08,773 --> 00:19:10,231
<i>Belmo tipo de
le ladró a Graham</i>

425
00:19:10,232 --> 00:19:11,983
<i>y no me gustó mucho
sólo porque</i>

426
00:19:11,984 --> 00:19:15,737
Graham es normalmente uno de los
Los mejores chicos que hay en la gira.

427
00:19:15,738 --> 00:19:16,738
<i>No sé si hay
mucha más gente</i>

428
00:19:16,739 --> 00:19:18,323
<i>que son más amables que él.</i>

429
00:19:18,324 --> 00:19:19,616
Tómate tu tiempo, hermano.

430
00:19:19,617 --> 00:19:20,825
<i>Soy el chico, supongo</i>

431
00:19:20,826 --> 00:19:21,993
ese seria el de menos
involucrarse

432
00:19:21,994 --> 00:19:24,162
porque normalmente estoy
el tipo que causa problemas.

433
00:19:24,163 --> 00:19:25,664
<i>Pero sí, fue solo
una especie de esas cosas</i>

434
00:19:25,665 --> 00:19:28,167
<i>eso me impactó mal
y le dije que se fuera a la mierda.</i>

435
00:19:31,128 --> 00:19:32,629
<i>Un 75 para Belmo.</i>

436
00:19:33,839 --> 00:19:34,881
<i>Y eso, no creo,
lo haré.</i>

437
00:19:34,882 --> 00:19:36,132
<i>Entonces, ¿qué podemos hacer?
decir oficialmente</i>

438
00:19:36,133 --> 00:19:38,635
<i>¿Graham Fach va a ir?
estar en el programa.</i>

439
00:19:38,636 --> 00:19:41,304
<i>Belmo no va
estar en el programa.</i>

440
00:19:43,516 --> 00:19:47,936
<i>Gente. La gente me molesta.
Ya he tenido suficiente de... de todo.</i>

441
00:19:47,937 --> 00:19:50,146
<i>Voy a vivir en mi granja
por mi cuenta.</i>

442
00:19:50,147 --> 00:19:53,316
<i>No estoy hablando con nadie
durante unos 23 años.</i>

443
00:19:55,820 --> 00:19:57,362
<i>Uno, dos, tres y cuatro</i>

444
00:19:57,363 --> 00:19:58,863
<i>están libres para
el resto del día.</i>

445
00:19:58,864 --> 00:20:01,825
<i>Y Simo será
el primer favorito esta noche,</i>

446
00:20:01,826 --> 00:20:03,660
<i>que es lo que
él no quería hacerlo.</i>

447
00:20:03,661 --> 00:20:05,579
<i>Su objetivo era jugar a los bolos mañana.</i>

448
00:20:12,002 --> 00:20:13,503
<i>narrador:
En el Abierto de Estados Unidos,</i>

449
00:20:13,504 --> 00:20:17,132
<i>los cuatro mejores jugadores de bolos del
mostrar avanzar automáticamente</i>

450
00:20:17,133 --> 00:20:20,802
<i>al segundo día de
la transmisión.</i>

451
00:20:22,012 --> 00:20:24,222
<i>Pero el quinto lugar
queda abierto para agarrar</i>

452
00:20:24,223 --> 00:20:25,974
<i>en un programa adicional...</i>

453
00:20:28,018 --> 00:20:29,269
Maldita sea.

454
00:20:29,270 --> 00:20:31,062
<i>narrador: Dar
los otros cinco en el campo</i>

455
00:20:31,063 --> 00:20:33,815
<i>No hay tiempo para descansar.</i>

456
00:20:33,816 --> 00:20:35,650
<i>Bolos en un programa de televisión adicional
es agradable.</i>

457
00:20:35,651 --> 00:20:39,821
Solo tener que jugar a los bolos en un programa de televisión.
es significativamente mejor.

458
00:20:39,822 --> 00:20:42,031
<i>La adrenalina es dura
para bajar.</i>

459
00:20:42,032 --> 00:20:44,409
<i>Y luego tienes que conseguir
a través de esa descarga de adrenalina</i>

460
00:20:44,410 --> 00:20:47,203
para despertarme al día siguiente
y hacerlo todo de nuevo,

461
00:20:47,204 --> 00:20:48,872
que definitivamente puede
ser un poco exigente,

462
00:20:48,873 --> 00:20:51,040
<i>especialmente con problemas de espalda.</i>

463
00:20:51,041 --> 00:20:52,167
Esto es tan tonto.

464
00:20:52,168 --> 00:20:54,002
no debería haber
Un puto segundo show.

465
00:20:54,003 --> 00:20:56,212
Es una pérdida de puto dinero.

466
00:20:56,213 --> 00:20:57,589
Oh, ustedes son tan buenos.

467
00:20:57,590 --> 00:21:00,550
Estamos en la televisión 30 malditas veces.
pero juegas 14 eventos.

468
00:21:00,551 --> 00:21:01,885
Jodidamente tengo a los ciegos
guiando a los ciegos

469
00:21:01,886 --> 00:21:03,721
es lo que tenemos por aquí.

470
00:21:05,347 --> 00:21:06,390
Gracias hermano.

471
00:21:08,225 --> 00:21:09,226
Quinto.

472
00:21:09,977 --> 00:21:11,395
Como un maldito perdedor.

473
00:21:13,355 --> 00:21:14,898
Joder tengo que
soltarme para un juego.

474
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
Eso es asombroso.

475
00:21:21,614 --> 00:21:23,073
No hay nada de qué alegrarse.

476
00:21:30,581 --> 00:21:34,042
<i>Nuestra semilla número cinco tiene
16 títulos de gira, cinco majors.</i>

477
00:21:34,043 --> 00:21:36,211
<i>Es el campeón del Abierto de Estados Unidos de 2022.</i>

478
00:21:36,212 --> 00:21:40,381
<i>Desde Las Vegas,
Antonio Simonsen.</i>

479
00:21:42,551 --> 00:21:44,385
<i>Para la transmisión de mañana,
hay una serie de-</i>

480
00:21:44,386 --> 00:21:45,512
<i>Duele el cuerpo.</i>

481
00:21:45,513 --> 00:21:46,513
<i>definitivamente
me hubiera gustado tener</i>

482
00:21:46,514 --> 00:21:48,890
<i>el siguiente sin embargo
muchas horas libres.</i>

483
00:21:48,891 --> 00:21:51,226
<i>Soltandome
para el programa de televisión</i>

484
00:21:51,227 --> 00:21:52,644
<i>va a ser
bastante difícil.</i>

485
00:22:03,113 --> 00:22:04,572
<i>Tengo una pequeña almohadilla térmica puesta</i>

486
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
y, uh, sólo estamos tratando de
lanzar tantos tiros como podamos

487
00:22:07,076 --> 00:22:09,577
entre ahora y cuando sigamos
y ver qué tan sueltos podemos llegar a ser.

488
00:22:20,923 --> 00:22:22,508
Sin entrevista.

489
00:22:27,179 --> 00:22:28,805
Eh, me siento bien.

490
00:22:28,806 --> 00:22:30,807
Es solo--
es mucho más acogedor acostarse

491
00:22:30,808 --> 00:22:32,141
que sentarse.

492
00:22:32,142 --> 00:22:35,103
Después de sentarme, obtengo
realmente rígido con bastante rapidez.

493
00:22:35,104 --> 00:22:36,938
Entonces pensé que simplemente me acostaría
bajar y estar más cómodo

494
00:22:36,939 --> 00:22:38,858
porque entonces podría sentarme
en un lugar por más tiempo.

495
00:22:42,653 --> 00:22:45,280
¡Diablos, no! Yo responderé eso.

496
00:22:45,281 --> 00:22:46,489
¿Por qué tendría simpatía?

497
00:22:46,490 --> 00:22:48,992
De la misma manera
No tengo ninguno para él.

498
00:22:48,993 --> 00:22:51,452
Cuando estoy aquí,
Sólo estoy preocupada por mí.

499
00:22:51,453 --> 00:22:53,162
Ya sabes,
Simo sólo está preocupado por él.

500
00:22:53,163 --> 00:22:54,956
Podemos sentarnos aquí
y ser amigos y esas cosas,

501
00:22:54,957 --> 00:22:59,627
pero ¿dónde está él en el
clasificación, no me importa.

502
00:22:59,628 --> 00:23:02,171
estoy preocupado por mi
y eso es todo.

503
00:23:02,172 --> 00:23:03,882
Y él es de la misma manera.

504
00:23:03,883 --> 00:23:05,383
Y si no eres así,

505
00:23:05,384 --> 00:23:07,844
honestamente, es una especie de
un flaco favor para ti mismo

506
00:23:07,845 --> 00:23:11,180
si estás preocupado por qué
lugar en el que se encuentra otra persona.

507
00:23:11,181 --> 00:23:12,181
Yo estaría de acuerdo.

508
00:23:13,893 --> 00:23:16,060
<i>FS1 te da la bienvenida
dentro de Royal Pin Woodland</i>

509
00:23:16,061 --> 00:23:20,356
<i>para la primera gran
de la joven temporada de la PBA.</i>

510
00:23:20,357 --> 00:23:22,317
<i>Sin embargo, el cabeza de cartel de hoy</i>

511
00:23:22,318 --> 00:23:24,027
<i>sin lugar a dudas,
es Anthony Simonsen,</i>

512
00:23:24,028 --> 00:23:25,320
<i>y está buscando</i>

513
00:23:25,321 --> 00:23:27,822
<i>su cuarto consecutivo
Los cinco primeros terminan aquí</i>

514
00:23:27,823 --> 00:23:30,533
<i>en uno de los más exigentes
torneos del circuito.</i>

515
00:23:30,534 --> 00:23:32,827
<i>Ningún escenario es demasiado grande para él.</i>

516
00:23:32,828 --> 00:23:37,665
<i>Y si vuelves al
año 2022, a la edad de 25 años,</i>

517
00:23:37,666 --> 00:23:40,668
<i>se convirtió en el más joven
para ganar el Abierto de Estados Unidos.</i>

518
00:23:42,922 --> 00:23:45,214
<i>Así que tenía 15 años cuando
Dejé la escuela.</i>

519
00:23:45,215 --> 00:23:48,593
<i>Tener que mantenerme a mí mismo
a los 15, 16,</i>

520
00:23:48,594 --> 00:23:52,347
<i>es algo que obviamente
no es normal para la mayoría de las personas.</i>

521
00:23:52,348 --> 00:23:57,393
<i>Mi papá, fue despedido
alrededor de 2009.</i>

522
00:23:57,394 --> 00:24:00,563
<i>Mi mamá y él,
fueron separados.</i>

523
00:24:03,525 --> 00:24:05,526
<i>Tenía como $7 a mi nombre.</i>

524
00:24:05,527 --> 00:24:09,072
<i>Sabía que era
una forma de ganar dinero.</i>

525
00:24:09,073 --> 00:24:11,532
<i>Estaba jugando a los bolos para sobrevivir.</i>

526
00:24:13,243 --> 00:24:18,456
Y luego mi mamá falleció
en 2015.

527
00:24:20,250 --> 00:24:21,376
<i>Fue casi una especie de
como, está bien,</i>

528
00:24:21,377 --> 00:24:23,294
<i>tienes a alguien
jugar a los bolos por ahora.</i>

529
00:24:23,295 --> 00:24:25,421
- Vamos.
- Vamos.

530
00:24:25,422 --> 00:24:30,385
2016, supongo, realmente sería
considerarse un año decisivo.

531
00:24:30,386 --> 00:24:33,096
<i>Anthony Simonsen va
hacer historia aquí hoy.</i>

532
00:24:33,097 --> 00:24:36,265
<i>Por muy duro que sea en casa,
saliendo de la escuela,</i>

533
00:24:36,266 --> 00:24:39,811
<i>pasando a los bolos
para amigos, para competir.</i>

534
00:24:39,812 --> 00:24:41,146
<i>Qué momento.</i>

535
00:24:51,991 --> 00:24:53,032
Quiero decir sinceramente,

536
00:24:53,033 --> 00:24:56,244
sin bolos,
Probablemente me quedaría sin hogar.

537
00:24:56,245 --> 00:25:01,499
ha tardado mucho en llegar
de eso.

538
00:25:03,419 --> 00:25:05,795
Definitivamente, quiero decir, yo solo--
eternamente agradecido.

539
00:25:05,796 --> 00:25:07,922
Quiero decir porque sin bolos,

540
00:25:07,923 --> 00:25:10,675
quiero decir,
No tengo nada, la verdad.

541
00:25:15,139 --> 00:25:17,140
<i>Sé que ha sido
una semana desafiante para ti</i>

542
00:25:17,141 --> 00:25:20,518
<i>y te perdiste el de mañana
mostrar con solo unos pocos pines.</i>

543
00:25:20,519 --> 00:25:22,103
Pero has trabajado
difícil llegar aquí.

544
00:25:22,104 --> 00:25:25,148
¿Cómo pudiste hacer eso?
¿Incluso con el dolor de espalda?

545
00:25:25,149 --> 00:25:27,483
Sabes, he estado haciendo
mucho estiramiento.

546
00:25:27,484 --> 00:25:29,652
Empezando y parando
duele un poco,

547
00:25:29,653 --> 00:25:30,820
pero aparte de eso,
estamos listos para partir.

548
00:25:30,821 --> 00:25:32,740
- Está bien. Buena suerte para ti.
- Gracias.

549
00:25:34,116 --> 00:25:37,994
<i>Entonces Simonsen ahora está persiguiendo
su título número 17 del PBA Tour</i>

550
00:25:37,995 --> 00:25:39,662
<i>y su sexto major.</i>

551
00:25:39,663 --> 00:25:41,039
<i>El ganador de este
sigue adelante</i>

552
00:25:41,040 --> 00:25:42,999
<i>a mañana
ronda de campeonato</i>

553
00:25:43,000 --> 00:25:45,877
<i>en vivo por Fox a las 4:00 hora del este.</i>

554
00:25:47,796 --> 00:25:51,174
<i>Yo diría que la frustración
probablemente se transfirió.</i>

555
00:25:51,175 --> 00:25:52,800
<i>Estoy un poco irritado</i>

556
00:25:52,801 --> 00:25:55,887
<i>que ya tengo que jugar a los bolos
este programa en primer lugar.</i>

557
00:25:55,888 --> 00:25:58,389
<i>Porque es como, bueno, si
estábamos haciendo un espectáculo tradicional,</i>

558
00:25:58,390 --> 00:26:00,683
<i>Sólo tendría
jugar a los bolos en un espectáculo.</i>

559
00:26:00,684 --> 00:26:02,060
<i>Pero a veces</i>

560
00:26:02,061 --> 00:26:04,228
<i>me estoy poniendo un poco nervioso
puede ser algo bueno.</i>

561
00:26:04,229 --> 00:26:05,813
<i>A veces tienes
para llegar a ese momento</i>

562
00:26:05,814 --> 00:26:09,150
<i>donde casi esencialmente
deja de pensar en jugar a los bolos</i>

563
00:26:09,151 --> 00:26:12,195
<i>y simplemente dejé que el cuerpo
hacer lo natural.</i>

564
00:26:28,504 --> 00:26:30,046
<i>Simonsen sigue adelante.</i>

565
00:26:30,047 --> 00:26:33,341
<i>Victoria de 22 pines para Simonsen.</i>

566
00:26:33,342 --> 00:26:35,676
Ooh, mi lugar favorito para estar
Woodland Bowl el domingo.

567
00:26:35,677 --> 00:26:37,054
Nos vemos mañana.


